Premio Literario Arcebispo San Clemente

El Premio Literario San Clemente, creado en 1993 convocado por la Asociación Cultural “Instituto Rosalía de Castro”, de Santiago de Compostela, pretenden fomentar la pasión por la lectura entre los jóvenes alumnos de los institutos gallegos, pero, a su vez y sobre todo, son una apuesta por los sueños y por la lectura, porque convierten a los alumnos gallegos en jurado de un premio de narrativa y de otro de ensayo que se otorgan a escritores ya consagrados extranjeros, gallegos y españoles. En realidad, este proyecto es la confluencia de tres sueños, de tres ilusiones que se materializan a través de una actividad,

Otorgado por: Instituto Rosalía de Castro
Año de creación: 1993

XXVII Edición Premio Arcebispo Juan de San Clemente - Lingua galega

Sica Romero - Avelaiñas eléctricas (2023)

Licenciada en Historia del Arte (2018), especializada en gestión del patrimonio, museología y mercado del arte (2019), cuenta también con un máster en Formación del Profesorado, en la especialidad de Geografía e Historia (2021). Ha trabajado como correctora, guía de museo y asistente de sala en el Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (MUSAC). Trabaja en la sección de literatura del Diario Cultural Zeta de la Radio Galega y en la Biblioteca de Galicia.

Su primera novela "Avelaíñas Eléctricas" (Nêspera editora, 2022), se caracteriza por estar escrito en el dialecto gallego de la Costa de la Muerte y ha participado en la Antología de relatos LGBTQIA+ "Alguén nos lembrará (Xerais, 2023). Este año ha sido escogida para formar parte de la Residencia literaria de la Ciudad de la Cultura (REGA 2023).








“Avelaíñas eléctricas” trata con delicadeza e agarimo distintos temas universais ancestrais, como a violencia, o amor, a amizade, a responsabilidade, a ética, o sexo e a sexualidade, a discriminación, a diferenza, as drogas e as adiccións... Estes temas están tamén presentes nos poemas de Rosalía de Castro que introducen cada un dos capítulos do libro. Así, a novela pode empregarse como ferramenta pedagóxica e de reflexión para a propia lectora e tamén como ferramenta para iniciar debates en
calquera ámbito social.






XXVII Edición Premio Literario San Clemente - Lengua castellana

Brenda Navarro - Ceniza en la boca (2023)




BRENDA NAVARRO (Ciudad de México,1982) estudió Sociología y Economía Feminista en la Universidad Nacional Autónoma de México y cursó un máster en Estudios de Género, Mujeres y Ciudadanía en la Universidad de Barcelona. Ha sido redactora, guionista, reportera y editora, y ha trabajado en diversas ONG relacionadas con derechos humanos. Fue fundadora del #EnjambreLiterario, un proyecto enfocado en publicar obras escritas por mujeres. Casas vacías, su primera novela, publicada en Sexto Piso, fue premiada con el XLII Premio Tigre Juan y traducida a siete lenguas.










Diego salta desde un quinto piso y desde entonces esa imagen no deja de taladrarle la cabeza a su hermana: seis segundos y un cuerpo estrellándose contra el suelo. Es ella quien echa la vista atrás y cuenta la historia de los dos hermanos. Su llegada al mundo en un hogar en el que la vida nunca fue justa. Los años que pasaron en México con sus abuelos, mientras su madre se buscaba la vida en España, y era ella, aún niña, quien se hacía cargo de Diego. La etapa en Madrid, una ciudad que no entendían y que tampoco los entendía a ellos. La primera separación, cuando ella se marchó a Barcelona a abrirse camino y su hermano se quedó en el lugar que más odiaba. Y su regreso, cargando las cenizas de Diego, a un México muy distinto al que recordaba.






XXVII Edición Premio Literario San Clemente - Lengua extranjera

Nell Leyshon - La escuela de canto (2023)



NELL LEYSHON nació en Glastonbury (Inglaterra). Novelista y dramaturga, ha recibido numerosos premios. Su primera novela, Black Dirt (2004), fue candidata al Orange Prize for Fiction y preseleccionada para el Commonwealth Book Prize. En 2008 publicó Devotion. Ha sido galardonada con el Premio Evening Standard Theatre por su obra teatral Comfort Me With Apples, y Bedlam ha sido la primera obra escrita por una mujer para el Shakespeare’s Globe Theatre. Además, recibió el Premio Richard Imison por su primera obra teatral para la BBC Radio.





Inglaterra, 1573. Los días de la pequeña Ellyn transcurren trabajando de sol a sol en la humilde granja de su familia, paleando las heces de los animales y recibiendo los menosprecios y los golpes de su hermano Tomas. Desde que su padre quedara inválido en un accidente, y más ahora que una nueva hermanita, Agnes, ha llegado a ese mundo de miseria y privaciones, todos han de deslomarse aún más para asegurar el sustento. En esa atmósfera de brutalidad, fatiga e inmundicia, la única alegría de Ellyn es Agnes, a quien la une un vínculo muy especial.

Todo dará un vuelco inesperado el día en que Ellyn acude al mercado y, empujada por la curiosidad, entra en una iglesia vacía en la que oye un canto como jamás había oído antes, un canto que la estremece, que la hace flotar. Desde ese preciso instante comienza a crecer en su interior un poderoso deseo: ingresar en la escuela de canto, donde los jóvenes caballeros aprenden a cantar, pero también a leer y escribir, un lugar donde nunca se pasa hambre y al que sin embargo las niñas tienen vedado el acceso. La determinación por cumplir su sueño llevará a Ellyn a rebelarse y hacerse pasar por un chico, pero ¿cuánto tiempo podrá mantener el engaño? ¿Cuánto podrá soportar esos grilletes impuestos a la verdad de su cuerpo?



XXVI Edición Premio Arcebispo Juan de San Clemente - Lingua galega

Maria Rei Vilas - “Flores de ferro" (2022)




María Rei Vilas (A Laracha, 1964) é profesora de Bioloxía e Xeoloxía no Instituto Agra de Leborís, da súa localidade natal. Autora de libros de texto e guías didácticas relacionadas co ensino da bioloxía e a xeoloxía, Flores de ferro é a súa primeira novela.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

María Rei Vilas (A Laracha, 1964) es profesora de Biología y Geología en el Instituto Agra de Leborís, en su ciudad natal. Autora de libros de texto y guías didácticas relacionadas con la enseñanza de la biología y la geología, Flores de ferro es su primera novela. 


Camila viviu durante décadas unha mentira sostida coa complicidade dos que a rodean. No seu regreso á vila de Briana, no verán de 1987, deberá reunir o valor para enfrontarse á verdade. Alí, Antón, o ferreiro artista, pechouse no seu mundo, a arrastrar a dor e a culpa dos que non souberon ver como o mal se estendía ata que foi demasiado tarde. A visita da súa neta, Helia, vivo retrato da avoa, daralle azos para contar o que durante tantos anos calou. María Rei Vilas debuta na novela cunha historia en que a intriga asolaga tanto o persoal coma o colectivo, cun destacado protagonismo das mulleres, uns personaxes inesquecibles e unha trama onde as vítimas silenciadas poden procurar, polo menos, unhas pingas de xustiza. Aurora, Olga, Nidia… son as flores de ferro desta historia. Pero hai máis. Houbo moitas máis.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Camila vivió durante décadas una mentira sostenida con la complicidad de quienes la rodeaban. A su regreso al pueblo de Briana, en el verano de 1987, deberá armarse de valor para enfrentarse a la verdad. Allí, Antón, el artista herrero, se encerró en su mundo, para arrastrar el dolor y la culpa de quienes no sabían cómo se propagaba el mal hasta que ya era demasiado tarde. La visita de su nieta, Helia, vivo retrato de su abuela, le dará valor para contar lo que ha callado durante tantos años. María Rei Vilas debuta en la novela con una historia en la que la intriga desborda tanto lo personal como lo colectivo, con un papel destacado de la mujer, personajes inolvidables y una trama donde las víctimas silenciadas pueden buscar, al menos, unas gotas de justicia. Aurora, Olga, Nidia... son las flores de hierro de esta historia. Pero hay más Había muchos más.

XXVI Edición Premio Literario San Clemente - Lengua castellana

Sara Jaramillo - “Done cantan lasa ballenas" (2022)


Nacida en Medellín en 1979, Sara Jaramillo Klinkert es una periodista y comunicadora social que ha colaborado con los principales medios de comunicación de Colombia.

Licenciada en Periodismo por la Universidad Pontificia Bolivariana, estudió el Máster de Narrativa de la Escuela de Escritores de Madrid, donde obtuvo una beca. Reside en Medellín y dirige una tienda de venta de especias, labor que compagina con la escritura.

Jaramillo Klinkert debutó en el panorama literario en 2020 con Cómo maté a mi padre, una novela basada en hechos reales y que relata la historia de la muerte de su padre a manos de un sicario cuando ella tenía tan solo once años.





Candelaria tiene doce años y vive con su excentrica familia en Parruca, un mítico lugar perdido entre montañas. Su madre habla con las piedras, su hermanastro cultiva hongos alucinógenos y su padre, un artista que esculpe ballenas, los ha abandonado. Mientras la vegetación devora la casa, reciben a extraños personajes: una mujer experta en plantas venenosas con más de un muerto a cuestas, un hombre que teme a los rayos, un desahuciado que persigue su propia muerte y deja tras de sí un enigmático manuscrito... Candelaria intentará que la acompañen en la búsqueda de su padre, y ese proceso le revelará la verdadera complejidad de la vida y la naturaleza vulnerable de los seres humanos.

Con ecos de Gabriel García Márquez, Juan Rulfo y Gioconda Belli, Donde cantan las ballenas pertenece a ese nuevo realismo, presente en las obras de Dolores Reyes, Karina Sainz Borgo o Mariana Enriquez, que nos revela una Latinoamérica.





XXVI Edición Premio Literario San Clemente - Lengua extranjera

Audur Ava Ólafsdóttir “Ungfrú Ísland” (2022)

Auður Ava Ólafsdóttir fæddist í Reykjavík árið 1958. Hún var lektor í listfræði við Háskóla Íslands 2003-2018. Hún hefur einnig kennt listfræði og listasögu við Leiklistarskóla Íslands og var um tíma forstöðumaður Listasafns Háskóla Íslands. Auður hefur sett upp myndlistarsýningar og fjallað um myndlist og listasögulegt efni í ýmsum fjölmiðlum.

Fyrsta skáldverk Auðar var skáldsagan Upphækkuð jörð sem kom út hjá Máli og menningu árið 1998. Síðan hefur hún skrifað bæði skáldsögur, leikrit og ljóð.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Auður Ava Ólafsdóttir nació en Reykjavík en 1958. Fue profesora de teoría del arte en la Universidad de Islandia 2003-2018. También ha enseñado teoría del arte e historia del arte en la Escuela Dramática de Islandia y durante un tiempo fue directora del Museo de Arte de la Universidad de Islandia. Auðr ha organizado exposiciones de arte y discutido sobre arte y material histórico del arte en varios medios.

La primera obra de ficción de Auðar fue la novela Uphækkúð jörð , que fue publicada por Máli og kulturin en 1998. Desde entonces, ha escrito novelas, obras de teatro y poesía.



Sögusviðið er Reykjavík árið 1963. Ung skáldkona flytur vestan úr Dölum með nokkur handrit í fórum sínum, á tímum þegar karlmenn fæddust skáld en ungum konum var boðið að taka þátt í fegurðarsamkeppni Fegrunarfélags Reykjavíkur.

Þetta er saga um sköpunarþrá og leitina að fegurð. Auður Ava hlaut Íslensku bókmenntaverðlaunin og Bókmenntaverðlaun Norðurlandaráðs fyrir síðustu skáldsögu sína, Ör.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

El escenario es Reykjavík en 1963. Una joven poeta se muda al oeste de los Valles con varios manuscritos en su poder, en un momento en que los hombres nacían poetas pero las mujeres jóvenes eran invitadas a participar en el concurso de belleza de la Asociación de Belleza de Reykjavík.

Esta es una historia sobre la creatividad y la búsqueda de la belleza. Auður Ava recibió el Premio de Literatura de Islandia y el Premio de Literatura del Consejo Nórdico por su última novela, Ör.




XXV Edición Premio Arcebispo Juan de San Clemente - Lingua galega

EMMA PEDREIRA -  Besta do seu sangue (2020)

Emma Pedreira (A Coruña, 1978). Licenciada en Filología Hispánica es una escritora y activista cultural en lengua gallega. Forma parte de la Plataforma de crítica feminista A Sega. 

Como poeta está enmarcada en la Xeración dos 90 y su obra abarca más de diez títulos poéticos entre los que se encuentran s/t, O libro das mentiras (de próxima aparición en traducción al castellano) o el reciente Antídoto, publicado en edición bilingüe gallego-castellano por Alvarellos Editora. En 2017, un poema que se incluye en este poemario fue considerado el Mejor Poema del Mundo y galardonado con el Premio de Poesía Jovellanos.
Cómo narradora cultiva las formas cortas, como en los libros de microrrelatos Corazón e demais tripas y Bibliópatas e fobólogos o la novela fragmentaria Besta do seu sangue.

En el año 2018 gana el Premio de la Crítica Española en el apartado de narrativa en lengua gallega por Bibliópatas e fobólogos, el Premio Xerais de Novela por Besta do seu sangue y el Premio de Poesía Fiz Vergara Vilariño por As voces ágrafas, tres de los grandes galardones del sistema literario gallego. 
Besta do seu sangue relata, con grande orixinalidade, unha historia inspirada na figura e no mito de Blanco Romasanta desde unha visión que propugna unha revisión de xénero. Disposta como un conxunto fluído de microunidades narrativas, na novela conviven os rexistros culto e coloquial para vencellar as voces partícipes da historia e da creación do mito nacido arredor da persoa que foi considerada a primeira asasina en serie da nosa historia. A obra supón unha proposta transgresora e fragmentaria que se caracteriza por esa multiplicidade de voces, polo seu esencialismo narrativo e por exhibir diversos rexistros para abordar o tema da licantropía desde unha perspectiva de xénero. Narrada desde unha linguaxe poética, ao longo das páxinas desta excelente novela, salienta unha atmosfera de desacougo e angustia para abordar o tratamento dun personaxe que bebe das fontes cultas, mitolóxicas e populares galegas para reavivar a figura do lobo e a súa convivencia co ser humano.

XXV Edición Premio Literario San Clemente - Lengua castellana

CARLOS BUSQUED -  Magnetizado (2020)

Carlos Busqued (Presidencia Roque Sáenz Peña, 1970) sufre un mal conocido entre los escritores: el de una primera muy buena novela con la que siempre deberá competir. Con su debut, Bajo este sol tremendo (2009), fue finalista del premio Herralde, se publicó en Anagrama y fue traducido a varios idiomas. Los elogios fueron unánimes: destacaban la potencia de la novela, su economía, la destreza narrativa que no parecía para nada la de un principiante.

Busqued la había escrito solo, sin ayuda de nadie, cuando apenas se recibió de ingeniero. Nueve años tuvieron que pasar para que volviera al ruedo, y ahora lo acaba de hacer con Magnetizado, un libro de non fiction, una historia real con ecos de A sangre fría de Capote. Durante noventa horas de charla en el penal de Ezeiza, Busqued entrevistó a Ricardo Melogno, un asesino serial de taxistas que en los años ochenta, en plena dictadura, se cobró cuatro víctimas. Todos murieron por un disparo en la cabeza desde el asiento de atrás. Hablamos en su monoambiente de San Cristóbal sobre su historia personal, las repercusiones de su novela y el libro que acaba de salir.
A lo largo de una fantasmal semana de septiembre de 1982, se sucedieron en Buenos Aires cuatro asesinatos nocturnos, sobrios en el despliegue y curiosamente idénticos, a tal punto que se podría pensar en un mismo asesinato repetido cuatro veces.

La policía buscó al asesino durante casi un mes, de manera tan intensa como inútil. Finalmente resultó ser un postadolescente de diecinueve años. Un muchacho raro y taciturno que, ya detenido, admitió los crímenes y los describió en detalle sin mostrar emoción alguna. No decía incoherencias, no deliraba, no daba la impresión de estar loco. Sin embargo, el acto mismo era lo loco. Los cuatro asesinatos eran tan específicos como carentes de motivo. No había ninguna razón ni secuencia lógica deducible que llevara a las muertes.

Personalidad anómala. Trastorno esquizotípico de la personalidad. Síndrome esquizofrénico sobre personalidad psicopática. Trastorno de personalidad antisocial con núcleos esquizoides. Cuadro delirante crónico, compatible con parafrenia o paranoia. Psicópata esquizo perverso histérico. Autista. Estabilizado. Preso. Aquel muchacho raro de 1982 es hoy un hombre mayor que parece más un empleado público que un asesino en serie. En este libro, ese hombre habla con un escritor en el hospital psiquiátrico del complejo penal de Ezeiza. La conversación visita la nebulosa época de los crímenes y recorre distintos momentos de una historia llena de piezas faltantes, con una variable siempre presente: la extrañeza

XXV Edición Premio Literario San Clemente - Lengua extranjera

ANTONIO MANZINI -  7-7-2007 (2020)

Antonio Manzini (Roma, 1964), actor, director de cine y teatro y escritor, se formó en la Accademia Nazionale d’Arte Drammatica con Andrea Camilleri, el célebre maestro del giallo italiano. Ha publicado las novelas Sangue marcio, La giostra dei criceti y Sull’orlo del precipizio, así como varios libros de relatos. Su serie dedicada al subjefe Rocco Schiavone, recibida con entusiasmo tanto por la crítica como por los lectores, lleva un millón de ejemplares vendidos en Italia y se ha traducido a siete idiomas. Salamandra ha editado en español las cinco primeras entregas: Pista negra, La costilla de Adán, Una primavera de perros, Sol de mayo y 7-7-2007.
No es aventurado sospechar que el carácter áspero y mordaz del subjefe Rocco Schiavone es la coraza de un hombre que vive atormentado por la culpa y está poseído por la ira y el dolor. En esta quinta entrega de la serie—que escaló una vez más al primer puesto de ventas en Italia—se revela por fin el oscuro pasado de Rocco en Roma, donde, bajo la aparente normalidad del trabajo cotidiano y de su amor inquebrantable por Marina, su mujer, el incorregible policía cultiva un entramado de amistades y lealtades peligrosas que, a la postre, supondrán su perdición. El verano de 2007, en plena canícula romana, Rocco sufre una fuerte sacudida que lo deja aturdido y desconsolado: Marina se ha marchado de casa, triste y desengañada tras descubrir que el elevado tren de vida que llevan se basa en los trapicheos de Rocco y sus amigos de la infancia. Sumido en la desesperación, el subjefe debe investigar la muerte de dos estudiantes de Derecho, asesinados de forma tan violenta que todos los indicios apuntan a un ajuste de cuentas. Después de semanas de intensas pesquisas, en las que logra destapar las conexiones internacionales de una red de narcotraficantes, Rocco obtiene la información suficiente para interceptar un cargamento de droga. Sin embargo, aunque lo ignora, acaba de dar un paso decisivo hacia el precipicio: al ases...
(XXIV Edición Premio Literario San Clemente)
Pedro Mairal - La Uruguaya (2019)


Comenzó a estudiar Medicina en 1989, pero al poco tiempo abandonó. En 1991 comienza a estudiar Letras en la Universidad del Salvador. En 1994 obtiene una mención en el premio Fortabat de poesía, y publica sus primeros poemas en el suplemento literario del diario La Prensa.
Más tarde, en 1997, coordina el taller literario en la facultad y da clases como profesor adjunto de Literatura Inglesa
Ha sido traducido y editado en Francia, Italia, España, Portugal, Polonia y Alemania. En 2007 fue incluido, por el jurado de Bogotá 39, entre los mejores escritores jóvenes latinoamericanos.
En 2011 condujo el programa televisivo Impreso en Argentina, emitido en el canal Encuentro​ Entre abril de 2008 y junio de 2013 publicó una columna semanal en el diario Perfil.




Lucas Pereyra, un escritor recién entrado en la cuarentena, viaja de Buenos Aires a Montevideo para recoger un dinero que le han mandado desde el extranjero y que no puede recibir en su país debido a las restricciones cambiarias. Casado y con un hijo, no atraviesa su mejor momento, pero la perspectiva de pasar un día en otro país en compañía de una joven amiga es suficiente para animarle un poco. Una vez en Uruguay, las cosas no terminan de salir tal como las había planeado, así que a Lucas no le quedará más remedio que afrontar la realidad. Narrada con una brillante voz en primera persona,"La uruguaya"es una divertida novela sobre una crisis conyugal que nos habla también de cómo, en algún punto de nuestras vidas, debemos enfrentarnos a las promesas que nos hacemos y que no cumplimos, a las diferencias entre aquello que somos y aquello que nos gustaría ser. Publicada con gran éxito en Argentina en 2016,"La uruguaya"ha confirmado a Mairal como uno de los más destacados narradores de la literatura argentina contemporánea.


Share by: